Ezéchiel 44 verset 16
Traduction Louis Segond16
Ils entreront dans mon sanctuaire, ils s'approcheront de ma table pour me servir, ils seront à mon service.
Strong
Ils entreront (Bow') (Radical - Qal) dans mon sanctuaire (Miqdash ou miqqedash), ils s’approcheront (Qarab) (Radical - Qal) de ma table (Shulchan) pour me servir (Sharath) (Radical - Piel), ils seront (Shamar) (Radical - Qal) à mon service (Mishmereth).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
16
Ils entreront dans mon sanctuaire, ils s'approcheront de ma table pour me servir, ils seront à mon service.
Martin :
Ceux-là entreront dans mon Sanctuaire, et ceux-là s'approcheront de ma table, pour faire mon service, et ils administreront soigneusement ce que j'ai ordonné de faire.
Ostervald :
Ceux-là entreront dans mon sanctuaire, ceux-là s'approcheront de ma table, pour me servir, et ils feront mon service.
Darby :
Eux entreront dans mon sanctuaire, et eux s'approcheront de ma table pour faire mon service, et ils feront l'acquit de la charge que je leur confie.
Crampon :
Ce sont eux qui entreront dans mon sanctuaire, eux qui s’approcheront de ma table pour faire mon service, et ils garderont mes observances.
Lausanne :
Eux, ils entreront dans mon sanctuaire ; eux, ils approcheront de ma table pour faire mon service, et garderont mon dépôt.