Ezéchiel 37 verset 18

Traduction Louis Segond

Et lorsque les enfants de ton peuple te diront: Ne nous expliqueras-tu pas ce que cela signifie?

Partager :

Strong

Et lorsque les enfants (Ben) de ton peuple (`am) te diront ('amar) (Radical - Qal) ('amar) (Radical - Qal) : Ne nous expliqueras (Nagad) (Radical - Hifil) -tu pas ce que cela signifie ?

Et lorsque les enfants de ton peuple te diront: Ne nous expliqueras-tu pas ce que cela signifie?

Martin :

Et quand les enfants de ton peuple demanderont, en disant: ne nous déclareras-tu pas ce que tu veux dire par ces choses?

Ostervald :

Et quand les enfants de ton peuple t'interrogeront, en disant: "Ne nous expliqueras-tu pas ce que tu veux dire par cette action? "

Darby :

Et quand les fils de ton peuple te parleront, disant: Ne nous déclareras-tu pas ce que signifient pour toi ces choses?

Crampon :

Et quand les fils de ton peuple te parleront en ces termes : " Ne nous expliqueras-tu pas ce que signifient pour toi ces choses ? "

Lausanne :

Et quand les fils de ton peuple te parleront, en disant : Ne nous exposeras-tu pas ce que signifient pour toi ces choses ?