Ezéchiel 34 verset 29

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8034     Mot : Shem
Hebreu : שֵׁם     Phonétique : (shame)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire [peut-être De 07760 à travers l'idée de positiondéfinie et en évidence

Définition :

1) nom
1a) nommer
1b) réputation, renommée, gloire
1c) le Nom (comme désignation de Dieu)
1d) souvenir, monument

Traduction LSG :
le nom, des noms, il donna, qui furent fameux, nommée, appelé, on t'appellera, les mêmes (noms); (863 fois)

Code : 7458     Mot : Ra`ab
Hebreu : רָעָב     Phonétique : (raw-awb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07456

Définition :

1) famine, faim
1a) famine (sur un territoire, dans une nation)
1a1) de la parole de l'éternel (figuré)
1b) faim (des individus)

Traduction LSG :
famine, mourir de faim, la faim, avoir faim; (101 fois)

Code : 6965     Mot : Quwm
Hebreu : קוּם     Phonétique : (koom)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever
1a) (Qal)
1a1) s'élever
1a2) s'élever (dans un sens hostile)
1a3) s'élever, devenir puissant
1a4) se lever, venir sur la scène
1a5) se tenir
1a5a) se maintenir
1a5b) être établi, être confirmé
1a5c) supporter, endurer
1a5d) être fixé
1a5e) être valide, valable
1a5f) être prouvé, éprouvé
1a5g) être accompli
1a5h) persister
1a5i) être posé, stable

Traduction LSG :
se jeter, établir, se lever, aller, demeurer, tenir, venir, susciter, quitter, adversaire, ennemi, dresser, élever, rester, ...; (628 fois)

Code : 5375     Mot : Nasa' ou nacah
Hebreu : נָשָׂא     Phonétique : (naw-saw') ou (naw-saw')

Type : Verbe
Origine : (Psaume 4 : 6 [7]) Une racine primaire

Définition :

1) lever, porter, supporter, transporter, prendre
1a) (Qal)
1a1) lever, élever
1a2) porter, supporter, soutenir, endurer
1a3) prendre, emmener, pardonner
1b) (Nifal)
1b1) être soulevé, être exalté
1b2) se lever, s'élever
1b3) être transporté
1b4) être emmené

Traduction LSG :
supporter, soulever, lever, élever, pardonner, prendre, suffire, accorder une grâce, être chargé, ...; (654 fois)

Code : 4302     Mot : Matta`
Hebreu : מַטָּע     Phonétique : (mat-taw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05193

Définition :

1) lieu où l'on plante, action de planter, plantation

Traduction LSG :
planter, avoir planté, plantation; (6 fois)

Code : 3639     Mot : Kelimmah
Hebreu : כְּלִמָּה     Phonétique : (kel-im-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03637

Définition :

1) disgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie

Traduction LSG :
reproches, outrages, opprobre, honte, ignominie, confusion, invectives, être confus; (30 fois)

Code : 1471     Mot : Gowy ou (raccourci) goy
Hebreu : גּוֹי     Phonétique : (go'-ee) ou (go'-ee)
Origine : Vient apparemment de la même racine que 01465

Définition :

1) nation, peuple
1a) peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël
1b) nuée de sauterelles, autres animaux, espèce (figuré)Gojim ou Goïm = "nations"

Traduction LSG :
nation(s), peuple(s), Gentils, espèce, Gojim, Goïm; (558 fois)gentil vient du latin gentilis: nation, gens

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 622     Mot : 'acaph
Hebreu : אָסַף     Phonétique : (aw-saf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) recueillir, recevoir, enlever, rassembler
1a) collecter, réunir et enlever, retirer
1b) être rassemblé avec ses frères être emporté, périr
1c) recueillir (moisson)

Traduction LSG :
rassembler (47 fois), assembler (38 fois), recueillir (40 fois), provision, enlever, retirer, reçu, ...; (200 fois)