Ezéchiel 20 verset 37

Traduction Louis Segond

Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l'alliance.

Partager :

Strong

Je vous ferai passer (`abar) (Radical - Hifil) sous la verge (Shebet), et je vous mettrai (Bow') (Radical - Hifil) dans les liens (Macoreth) de l’alliance (Beriyth) .

Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l'alliance.

Martin :

Et je vous ferai passer sous la verge, et vous ramènerai au lieu de l'alliance.

Ostervald :

Puis je vous ferai passer sous la verge, et vous ferai rentrer dans les liens de l'alliance.

Darby :

et je vous ferai passer sous la verge, et vous introduirai dans le lien de l'alliance;

Crampon :

Et je vous ferai passer sous la houlette et je vous amènerai sous la discipline de l’alliance.

Lausanne :

Et je vous ferai passer sous la verge{Héb. Ou sous la houlette.} et je vous ferai entrer dans le lien de l’alliance ;