Lamentations 5 verset 17
Traduction Louis Segond17
Si notre coeur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
Strong
Si notre cœur (Leb) est souffrant (Daveh), Si nos yeux (`ayin) sont obscurcis (Chashak) (Radical - Qal),
1a) l'œil, les yeuxComparatif des traductions
17
Si notre coeur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
Martin :
C'est pourquoi notre coeur est languissant. A cause de ces choses nos yeux sont obscurcis.
Ostervald :
C'est pour cela que notre cœur est malade; c'est pour ces choses que nos yeux sont obscurcis;
Darby :
A cause de cela notre coeur est abattu; à cause de ces choses nos yeux sont obscurcis,
Crampon :
Voici pourquoi notre cœur est malade, pourquoi nos yeux sont obscurcis :
Lausanne :
Pour cela notre cœur est languissant ; pour ces choses nos yeux sont obscurcis ;