Lamentations 3 verset 6
Traduction Louis Segond6
Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.
Strong
Il me fait habiter (Yashab) (Radical - Hifil) dans les ténèbres (Machshak), Comme ceux qui sont morts (Muwth) (Radical - Qal) dès longtemps (`owlam ou `olam).
1a) les temps anciens, il y a longtemps (du passé)Comparatif des traductions
6
Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.
Martin :
Il m'a fait tenir dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts dès longtemps.
Ostervald :
Il m'a fait habiter dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts dès longtemps.
Darby :
Il m'a fait habiter dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
Crampon :
Il m’a fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.GHIMEL.
Lausanne :
Il m’a fait habiter dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts dès longtemps{Ou de tout temps.}