Lamentations 3 verset 42
Traduction Louis Segond42
Nous avons péché, nous avons été rebelles! Tu n'as point pardonné!
Strong
Nous (Nachnuw) avons péché (Pasha`) (Radical - Qal), nous avons été rebelles (Marah) (Radical - Qal) ! Tu n’as point pardonné (Calach) (Radical - Qal) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
42
Nous avons péché, nous avons été rebelles! Tu n'as point pardonné!
Martin :
Nous avons péché, nous avons été rebelles, tu n'as point pardonné.
Ostervald :
Nous avons péché, nous avons été rebelles, et toi, tu n'as point pardonné.
Darby :
Nous avons désobéi et nous avons été rebelles; tu n'as pas pardonné.
Crampon :
" Nous, nous avons péché, nous avons été rebelles ; toi, tu n’as pas pardonné. "SAMECH.
Lausanne :
Nous avons été rebelles et révoltés, et toi, tu n’as pas pardonné.