Lamentations 3 verset 37
Traduction Louis Segond37
Qui dira qu'une chose arrive, Sans que le Seigneur l'ait ordonnée?
Strong
Qui dira ('amar) (Radical - Qal) qu’une chose arrive, Sans que le Seigneur ('Adonay) l’ait ordonnée (Tsavah) (Radical - Piel) ?
1a) (Piel)Comparatif des traductions
37
Qui dira qu'une chose arrive, Sans que le Seigneur l'ait ordonnée?
Martin :
Mem. Qui est-ce qui dit que cela a été fait, et que le Seigneur ne l'a point commandé?
Ostervald :
Qui est-ce qui dit qu'une chose est arrivée, sans que le Seigneur l'ait commandé?
Darby :
Qui est-ce qui dit une chose, et elle arrive, quand le Seigneur ne l'a point commandée?
Crampon :
Qui a parlé, et la chose s’est faite, sans que le Seigneur l’ait commandé ?
Lausanne :
Qui est-ce qui dit une parole qui s’exécute sans que le Seigneur l’ait commandé ?