Lamentations 3 verset 36

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8763     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 790

Code : 7379     Mot : Riyb ou rib
Hebreu : רִיב     Phonétique : (reeb) ou (reeb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07378

Définition :

1) lutte, controverse, dispute
1a) lutte, querelle
1b) controverse, cause à procès

Traduction LSG :
querelle, contestation, procès, cause, dissension, réplique, adversaire, lutte, attaque, dispute; (62 fois)

Code : 7200     Mot : Ra'ah
Hebreu : רָאָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
1a) (Qal)
1a1) voir
1a2) voir: apercevoir
1a3) voir: avoir une vision
1a4) regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
1a5) considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
1a6) veiller, regarder fixement
1b) (Nifal)
1b1) apparaître, se présenter
1b2) être vu
1b3) être visible
1c) (Pual) être vu
1d) (Hifil)
1d1) faire voir, montrer
1e) (Hofal)
1e1) être montré
1e2) être exposé à

Traduction LSG :
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...; (1313 fois)

Code : 5791     Mot : `avath
Hebreu : עָוַת     Phonétique : (aw-vath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être courbé, être tordu, plier, rendre tortueux, pervertir
1a) (Piel)
1a1) rendre tordu, falsifier, pervertir, renverser
1b) (Pual) une chose tordue
1c) (Hitpael) se plier, se courber

Traduction LSG :
renverser, poursuivre, violer, opprimer, être courbé, faire tort, falsifier; (11 fois)

Code : 136     Mot : 'Adonay
Hebreu : אֲדֹנָי     Phonétique : (ad-o-noy')

Type : Nom masculin
Origine : Forme emphatique de 0113

Définition :

1) mon seigneur, seigneur
1a) d'un homme
1b) de Dieu
2) titre donné au lieu de Yahvé par les Juifs, en signe de révérence

Traduction LSG :
Seigneur (435 fois); (435 fois)

Code : 120     Mot : 'adam
Hebreu : אָדָם     Phonétique : (aw-dawm')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0119

Définition :

Adam =" être humain", "de la terre" Adamah: terre, sol
1)) homme
1a) homme, être humain
1b) genre humain (sens le plus fréquent de l'Ancien Testament)
1c) Adam, premier homme
1d) ville de la vallée du Jourdain, à côté de Tsarthan

Traduction LSG :
Adam, homme, quelqu'un, humain, personne, gens, ... (526 fois): (551 fois)