Jérémie 4 verset 24

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8801     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 309

Code : 8701     Mot : Radical - Hitpalpel

Définition :

Voir 08821
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 5

Code : 7493     Mot : Ra`ash
Hebreu : רָעַשׁ     Phonétique : (raw-ash)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) trembler, secouer
1a) (Qal) trembler, s'ébranler
1b) (Nifal) être amené à trembler
1c) (Hifil)
1c1) faire trembler, ébranler
1c2) faire bondir ou sauter (un cheval)

Traduction LSG :
trembler, faire trembler, ébranler, être ébranlé, s'agiter, faire bondir, être secoué ; (30 fois)

Code : 7200     Mot : Ra'ah
Hebreu : רָאָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
1a) (Qal)
1a1) voir
1a2) voir: apercevoir
1a3) voir: avoir une vision
1a4) regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
1a5) considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
1a6) veiller, regarder fixement
1b) (Nifal)
1b1) apparaître, se présenter
1b2) être vu
1b3) être visible
1c) (Pual) être vu
1d) (Hifil)
1d1) faire voir, montrer
1e) (Hofal)
1e1) être montré
1e2) être exposé à

Traduction LSG :
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...; (1313 fois)

Code : 7043     Mot : Qalal
Hebreu : קָלַל     Phonétique : (kaw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être léger, être rapide, être insignifiant, être de faible valeur,être vil
1a) (Qal)
1a1) être mince, avoir diminué (de l'eau)
1a2) être rapide
1b) (Nifal)
1b1) être rapide, se montrer agile
1b2) être trop insignifiant
1b3) être peu estimé
1c) (Piel)
1c1) maudire
1d) (Pual) être maudit
1e) (Hifil)
1e1) rendre léger, alléger
1e2) traiter avec mépris, apporter le déshonneur
1f) (Pilpel)
1f1) secouer
1f2) aiguiser
1g) (Hitpalpel) se secouer, être envoyé de ci de là

Traduction LSG :
diminuer, maudire, mépriser, mépris, blasphémateur, méprisable, malédiction, appesantir, facile, léger, vil, alléger, aiguiser, peu de chose, opprobre, humilier, à la légère, secouer, ...; (82 fois)

Code : 2022     Mot : Har
Hebreu : הָר     Phonétique : (har)

Type : Nom masculin
Origine : Forme raccourcie de 02042

Définition :

1) colline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

Traduction LSG :
montagne(s) (534 fois), mont (10 fois), Har (1 fois), élévation (1 fois); (546 fois)

Code : 1389     Mot : Gib`ah
Hebreu : גִּבְעָה     Phonétique : (ghib-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 01387

Définition :

1) colline
1a) colline (moins haute qu'une montagne)
1b) lieu d'adoration illicite
1c) mot poétique pour montagne
1d) pour les noms de lieux

Traduction LSG :
colline (65 fois), Guibeath, Guibea, coteau; (69 fois)