Jérémie 28 verset 7
Traduction Louis Segond7
Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:
Strong
Seulement écoute (Shama`) (Radical - Qal) cette parole (Dabar) que je prononce (Dabar) (Radical - Qal) à tes oreilles ('ozen) et aux oreilles ('ozen) de tout le peuple (`am) :
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:
Martin :
Toutefois écoute maintenant cette parole que je prononce, toi et tout le peuple l'entendant.
Ostervald :
Toutefois, écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:
Darby :
Toutefois, écoute, je te prie, cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:
Crampon :
Toutefois entends cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple :
Lausanne :
Seulement écoute donc cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple :