Jérémie 19 verset 10
Traduction Louis Segond10
Tu briseras ensuite le vase, sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi.
Strong
Tu briseras (Shabar) (Radical - Qal) ensuite le vase (Baqbuk), sous les yeux (`ayin) des hommes ('enowsh) qui seront allés (Halak) (Radical - Qal) avec toi.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
10
Tu briseras ensuite le vase, sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi.
Martin :
Puis tu casseras la bouteille en présence de ceux qui seront allés avec toi;
Ostervald :
Ensuite tu briseras le vase sous les yeux de ceux qui seront allés avec toi.
Darby :
Et tu briseras le vase devant les yeux des hommes qui sont allés avec toi, et tu leur diras:
Crampon :
Tu briseras ensuite la cruche sous les yeux des hommes venus avec toi,
Lausanne :
Et tu briseras la cruche sous les yeux des gens qui seront allés avec toi, et tu leur diras :