Jérémie 13 verset 5
Traduction Louis Segond5
J'allai, et je la cachai près de l'Euphrate, comme l'Éternel me l'avait ordonné.
Strong
J’allai (Yalak) (Radical - Qal), et je la cachai (Taman) (Radical - Qal) près de l’Euphrate (Perath), comme l’Éternel (Yehovah) me l’avait ordonné (Tsavah) (Radical - Piel).
1a) (Piel)Comparatif des traductions
5
J'allai, et je la cachai près de l'Euphrate, comme l'Éternel me l'avait ordonné.
Martin :
Je m'en allai donc, et la cachai dans l'Euphrate, comme l'Eternel m'avait commandé.
Ostervald :
J'allai donc et je la cachai près de l'Euphrate, comme l'Éternel me l'avait commandé.
Darby :
Et je m'en allai, et la cachai dans l'Euphrate, comme l'Éternel m'avait commandé.
Crampon :
J’allai et je la cachai près de l’Euphrate, comme Yahweh me l’avait ordonné.
Lausanne :
J’allai donc et je la cachai dans l’Euphrate, comme l’Éternel me l’avait commandé.