Esaïe 8 verset 9

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8690     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 71

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 7489     Mot : Ra`a`
Hebreu : רָעַע     Phonétique : (raw-ah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être mauvais, être mal
1a) (Qal)
1a1) être déplaisant
1a2) être triste, cruel
1a3) être nuisible
1a4) être méchant (moralement)
1b) (Hifil)
1b1) porter préjudice ou faire mal
1b2) faire le mal, méchamment
1b3) le mal, la malice
2) rompre, briser, casser
2a) (Qal)
2a1) briser
2a2) brisé, cassé
2a3) être brisé, être rompu
2b) (Hitpolel) être brisé, être cassé en morceaux, être mis enpièces

Traduction LSG :
faire le mal, faire pis, être pire, mal agir, être attristé, affliger, maltraiter, désapprouver, sans pitié, pas bon, briser, méchant, préjudice, scélérat, ravager, ...; (83 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 4801     Mot : Merchaq
Hebreu : מֶרְחָק     Phonétique : (mer-khawk')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07368

Définition :

1) lieu distant, distance, contrée lointaine

Traduction LSG :
de loin, au loin, lointain, une étendue, la dernière; (18 fois)

Code : 3605     Mot : Kol ou kowl
Hebreu : כֹּל     Phonétique : (kole) ou (kole)

Type : Nom masculin
Origine : (Jérémie 33.8) Vient de 03634

Définition :

1) tout, l'entier
1a) le tout
1b) n'importe quel, chaque, chacun, toute chose
1c) totalité

Traduction LSG :
tout, tous, tous ceux, toute espèce, quelconque, chaque; (25 fois)

Code : 2865     Mot : Chathath
Hebreu : חָתַת     Phonétique : (khaw-thath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être brisé, être épouvanté, être aboli, avoir peur
1a) (Qal)
1a1) être brisé
1a2) être épouvanté
1b) (Niphal) être brisé
1c) (Piel) être brisé, épouvanté, effrayé
1d) (Hiphil)
1d1) causer de la consternation
1d2) épouvanter, terrifier
1d3) briser

Traduction LSG :
s'effrayer, s'épouvanter, trembler, descendre, craindre, brisé, avoir peur, effroi, fin, consterné, terreur; (54 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 247     Mot : 'azar
Hebreu : אָזַר     Phonétique : (aw-zar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) ceinture, équipement, vêtement
1a) se ceindre (métaph. : de force)
1b) être ceint

Traduction LSG :
ceins (5 fois), ceint (5 fois), ceinture (2 fois), colle (1 fois), préparer (1 fois), armé (1 fois); (16 fois)

Code : 238     Mot : 'azan
Hebreu : הֶאֱזִין     Phonétique : (aw-zan')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter
1a) prêter l'oreille

Traduction LSG :
prêter l'oreille (33 fois), écouter, suivre, attentif, entendre; (41 fois)