Esaïe 5 verset 17
Traduction Louis Segond17
Des brebis paîtront comme sur leur pâturage, Et des étrangers dévoreront les possessions ruinées des riches.
Strong
Des brebis (Kebes) paîtront (Ra`ah) (Radical - Qal) comme sur leur pâturage (Dober ou dibber), Et des étrangers (Guwr) (Radical - Qal) dévoreront ('akal) (Radical - Qal) les possessions ruinées (Chorbah) des riches (Meach).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
17
Des brebis paîtront comme sur leur pâturage, Et des étrangers dévoreront les possessions ruinées des riches.
Martin :
Les agneaux paîtront selon qu'ils seront parqués, et allant d'un lieu à l'autre, ils mangeront les déserts où le bétail devenait gras.
Ostervald :
Les agneaux paîtront comme dans leurs pâturages, et les étrangers dévoreront les champs désolés des riches.
Darby :
Et les agneaux paîtront comme dans leur pâturage, et les étrangers dévoreront les lieux désolés des hommes gras.
Crampon :
Des brebis paîtront comme sur leur pâturage, et des étrangers dévoreront les champs dévastés des riches.
Lausanne :
Et des agneaux paîtront comme dans leurs pâturages, et des étrangers dévoreront les champs déserts des riches.