Esaïe 47 verset 2

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8761     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 446

Code : 7785     Mot : Showq
Hebreu : שׁוֹק     Phonétique : (shoke)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07783

Définition :

1) jambe, patte, cuisse
1a) de l'homme: spécifiquement la jambe inférieure (mollet) paropposition à la cuisse
1b) de l'animal sacrifié : spécifiquement la cuisse, le haut de lajambe, le morceau mangé

Traduction LSG :
épaules, dos, cuisses; (19 fois)

Code : 7640     Mot : Shebel
Hebreu : שֹׁ֫בֶל     Phonétique : (show'-bel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de flotter, couler

Définition :

1) jupe flottante, traîne

Traduction LSG :
pan de la robe; (1 fois)

Code : 7347     Mot : Recheh
Hebreu : רֵחָ֫יִם     Phonétique : (ray-kheh')

Type : Nom masculin double
Origine : Vient d'une racine du sens de pulvériser

Définition :

1) meules
1a) une paire de meules pour moudre

Traduction LSG :
meules; (5 fois)

Code : 7058     Mot : Qemach
Hebreu : קָ֫מַח     Phonétique : (keh'-makh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement d'une racine du sens de moudre

Définition :

1) farine, (pour les repas)

Traduction LSG :
farine; (14 fois)

Code : 6777     Mot : Tsammah
Hebreu : צַמַּת     Phonétique : (tsam-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens d'attacher sur

Définition :

1) un voile, le voile d'une femme

Traduction LSG :
voile (4 fois); (4 fois)

Code : 5674     Mot : `abar
Hebreu : עָבַר     Phonétique : (aw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1a) (Qal)
1a1) passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
1a2) aller au delà
1a3) passer à travers, traverser
1a4) passer le long, rattraper et passer, balayer
1a5) passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
1a6) partir au loin
1a6a) émigrer, quitter (son territoire)
1a6b) s'évanouir
1a6c) périr, cesser d'exister
1a6d) devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
1a6e) passer dans d'autres mains
1b) (Nifal) être traversé
1c) (Piel) imprégner, faire traverser
1d) (Hifil)
1d1) faire passer au dessus, dédier, dévouer
1d2) faire passer à travers

Traduction LSG :
passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, ...; (559 fois)

Code : 5104     Mot : Nahar
Hebreu : נָהָר     Phonétique : (naw-hawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05102

Définition :

1) courant, rivière, fleuve
1a) ruisseau
1b) courants (souterrains)

Traduction LSG :
fleuve, rivière, torrent, eaux, rives, courants, Syriens; (120 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)

Code : 2912     Mot : Tachan
Hebreu : טָחַן     Phonétique : (taw-khan')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) moudre, écraser

Traduction LSG :
réduire, broyer, meule, écraser, moudre; (8 fois)

Code : 2834     Mot : Chasaph
Hebreu : חָשַׂף     Phonétique : (khaw-saf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dépouiller, mettre à nu, découvrir, puiser
1a) (Qal)
1a1) dépouiller
1a2) découvrir, mettre à nu
1a3) puiser (de l'eau), écrémer, prendre à la surface

Traduction LSG :
dépouiller, découvrir, puiser, relever, nu; (11 fois)

Code : 1540     Mot : Galah
Hebreu : גָּלָה     Phonétique : (gaw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) découvrir, enlever
1a) quitter
1a1) aller en exil
1b) se découvrir soi-même
1b1) se révéler lui-même (de Dieu)
1b2) être découvert, être révélé
1c) découvrir (nudité)
1c1) révéler, montrer
1d) transporter en exil
1e) être emmené en exil

Traduction LSG :
découvrir, révéler, ouvrir (les yeux), soulever, montrer, chasser, avertir, dévoiler, captivité, captif, exiler, transporter, ...; (188 fois)