Esaïe 43 verset 22
Traduction Louis Segond22
Et tu ne m'as pas invoqué, ô Jacob! Car tu t'es lassé de moi, ô Israël!
Strong
Et tu ne m’as pas invoqué (Qara') (Radical - Qal), ô Jacob (Ya`aqob) ! Car tu t’es lassé (Yaga`) (Radical - Qal) de moi, ô Israël (Yisra'el) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
22
Et tu ne m'as pas invoqué, ô Jacob! Car tu t'es lassé de moi, ô Israël!
Martin :
Mais toi Jacob, tu ne m'as point invoqué, quand tu t'es travaillé pour moi, ô Israël!
Ostervald :
Mais ce n'est pas moi que tu invoques, ô Jacob! Car tu t'es lassé de moi, ô Israël!
Darby :
Mais tu ne m'as pas invoqué, ô Jacob; car tu as été las de moi, ô Israël.
Crampon :
Cependant tu ne m’as pas invoqué, ô Jacob, et tu ne t’es pas mis en peine pour moi, Israël.
Lausanne :
Et ce n’est pas moi que tu invoques, ô Jacob, en sorte que tu te lasses pour moi, ô Israël !