Esaïe 43 verset 11
Traduction Louis Segond11
C'est moi, moi qui suis l'Éternel, Et hors moi il n'y a point de sauveur.
Strong
C’est moi, moi qui suis l’Éternel (Yehovah), Et hors (Bil`adey ou bal`adey) moi il n’y a point de sauveur (Yasha`) (Radical - Hifil).
1a) (Nifal)Comparatif des traductions
11
C'est moi, moi qui suis l'Éternel, Et hors moi il n'y a point de sauveur.
Martin :
C'est moi, c'est moi qui suis l'Eternel, et il n'y a point de Sauveur que moi.
Ostervald :
Cest moi, c'est moi qui suis l'Éternel, et il n'y a point de Sauveur que moi.
Darby :
Moi, moi, je suis l'Éternel, et hors moi il n'y en a point qui sauve.
Crampon :
C’est moi, moi qui suis Yahweh, et il n’y a point de sauveur en dehors de moi.
Lausanne :
C’est moi, c’est moi qui suis l’Éternel, et hors de moi il n’y a point de sauveur.