Esaïe 4 verset 6

Code : 6738     Mot : Tsel
Hebreu : צֵל     Phonétique : (tsale)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06751

Définition :

1) ombre, ombrage
1a) ombre (sur des degrés, sur un cadran solaire)
1b) ombre, ombrage (comme protection)
1c) ombre (symbolique du temporaire de la vie)

Traduction LSG :
ombre, ombrage; (49 fois)

Code : 5521     Mot : Cukkah
Hebreu : סֻכָּה     Phonétique : (sook-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05520

Définition :

1) fourré, abri caché, baraque
1a) repaire
1b) cabane (abri rude ou temporaire)

Traduction LSG :
tabernacle, cabane, tente, repaire, abri, maison; (31 fois)

Code : 4563     Mot : Mictowr
Hebreu : מִסְתּוֹר     Phonétique : (mis-tore')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05641

Définition :

1) lieu d'abri

Traduction LSG :
asile (1 fois); (1 fois)

Code : 4306     Mot : Matar
Hebreu : מָטָר     Phonétique : (maw-tawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04305

Définition :

1) pluie

Traduction LSG :
pluie (38 fois); (38 fois)

Code : 4268     Mot : Machaceh ou machceh
Hebreu : מַחֲסֶה     Phonétique : (makh-as-eh') ou (makh-seh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02620

Définition :

1) refuge, abri
1a) contre la pluie ou l'orage, contre le danger
1b) contre le mensonge et la fausseté

Traduction LSG :
refuge, abri, retraite; (20 fois)

Code : 3119     Mot : Yowmam
Hebreu : יוֹמָם     Phonétique : (yo-mawm')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 03117

Définition :

1) par jour, pendant la journée, journellement
subst 2) journée

Traduction LSG :
jour; (51 fois)

Code : 2721     Mot : Choreb
Hebreu : חֹ֫רֶב     Phonétique : (kho'-reb)

Type : Nom masculin
Origine : Forme collatérale de 02719

Définition :

1) sécheresse, désolation, chaleur
1a) chaleur desséchante

Traduction LSG :
chaleur, sec, dessécher, ravagées, dévastation, sécheresse, désert; (16 fois)

Code : 2230     Mot : Zerem
Hebreu : זָ֫רֶם     Phonétique : (zeh'-rem)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02229

Définition :

1) averse de pluie, orage, tempête

Traduction LSG :
pluie, orage, tempête, ouragan, torrents; (9 fois)