Esaïe 35 verset 5
Traduction Louis Segond5
Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, S'ouvriront les oreilles des sourds;
Strong
Alors s’ouvriront (Paqach) (Radical - Nifal) les yeux (`ayin) des aveugles (`ivver), S’ouvriront (Pathach) (Radical - Nifal) les oreilles ('ozen) des sourds (Cheresh) ;
1a) (Qal) ouvrirComparatif des traductions
5
Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, S'ouvriront les oreilles des sourds;
Martin :
Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées.
Ostervald :
Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées.
Darby :
Alors les yeux des aveugles s'ouvriront, et les oreilles des sourds seront ouvertes.
Crampon :
Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, alors s’ouvriront les oreilles des sourds.
Lausanne :
Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, et les oreilles des sourds seront ouvertes ;