Cantiques 2 verset 11
Traduction Louis Segond11
Car voici, l'hiver est passé; La pluie a cessé, elle s'en est allée.
Strong
Car voici, l’hiver (Cethav) est passé (`abar) (Radical - Qal) ; La pluie (Geshem) a cessé (Chalaph) (Radical - Qal), elle s’en est allée (Halak) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
11
Car voici, l'hiver est passé; La pluie a cessé, elle s'en est allée.
Martin :
Car voici, l'hiver est passé, la pluie est passée, elle s'en est allée.
Ostervald :
Car voici, l'hiver est passé, la pluie a cessé, elle s'en est allée;
Darby :
Car voici, l'hiver est passé, la pluie a cessé, elle s'en est allée;
Crampon :
Car voici que l’hiver est fini ; la pluie a cessé, elle a disparu.
Lausanne :
Car voici, l’hiver est passé ; la pluie a cessé, elle s’en est allée.