Ecclésiaste 8 verset 4
Traduction Louis Segond4
parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu?
Strong
parce que la parole (Dabar) du roi (Melek) est puissante (Shiltown) ; et qui lui dira ('amar) (Radical - Qal) : Que fais (`asah) (Radical - Qal)-tu ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
4
parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu?
Martin :
En quelque lieu qu'est la parole du Roi, là est la puissance; et qui lui dira: Que fais-tu?
Ostervald :
Où est la parole du roi, là est la puissance; et qui lui dira: Que fais-tu?
Darby :
parce que la parole du roi est une puissance, et qui lui dira: Que fais-tu?
Crampon :
la parole du roi, en effet, est souveraine, et qui lui dira : " Que fais-tu ? "
Lausanne :
Parce que la parole du roi est une puissance, et qui lui dira : Que fais-tu ?