Ecclésiaste 3 verset 4

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 7832     Mot : Sachaq
Hebreu : שָׂחַק     Phonétique : (saw-khak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rire, jouer, se moquer
1a) (Qal)
1a1) rire (généralement par mépris ou dérision)
1a2) jouer
1b) (Piel)
1b1) faire un jeu
1b2) plaisanter
1b3) jouer (y compris musique instrumentale, chant, danse)
1c) (Hifil) rire en se moquant

Traduction LSG :
divertir, jouer, chanter, battre, danser, se rire, sourire, la risée, se jouer, moqueries, moqueurs, plaisanter, réjouissances, joyeuses (danses); (36 fois)

Code : 7540     Mot : Raqad
Hebreu : רָקַד     Phonétique : (raw-kad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sauter
1a) (Qal) sauter autour
1b) (Piel) danser, bondir
1c) (Hifil) faire bondir

Traduction LSG :
sauter, prendre les ébats, faire bondir, roulement (des chars); (9 fois)

Code : 6256     Mot : `eth
Hebreu : עֵת     Phonétique : (ayth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05703

Définition :

1) temps
1a) temps, époque (d'un événement)
1b) le temps (usuel)
1c) destinée, fortunes
1d) occurrence, occasion, le moment

Traduction LSG :
temps, époque, soir, ce temps-là, moment, heure, saison, alors, quand, vers, maintenant, heure, année, destinée, ...; (296 fois)

Code : 5594     Mot : Caphad
Hebreu : סָפַד     Phonétique : (saw-fad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) gémir, se lamenter, pleurer
1a) (Qal)
1a1) gémir, pleurer
1a2) pleureurs
1b) (Nifal) être en lamentations, être dans le deuil

Traduction LSG :
deuil, lamentations, pleurer, se lamenter, pleureur, donner deslarmes, se frapper (le sein); (30 fois)

Code : 1058     Mot : Bakah
Hebreu : בָּכָה     Phonétique : (baw-kaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) pleurer, se lamenter, crier, verser des larmes
1a) pleurer
1a1) pleurer (de chagrin, d'humiliation, ou de joie)
1a2) pleurer amèrement
1a3) pleurer dans les bras de quelqu'un
1a4) se lamenter
1b) lamentation, pleurs, larmes

Traduction LSG :
pleurer (96 fois), larmes, verser des larmes, répandre, plaintif; (114 fois)