Ecclésiaste 12 verset 8

Traduction Louis Segond

avant que le cordon d'argent se détache, que le vase d'or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne;

Partager :

Strong

avant que le cordon d'argent se détache, que le vase d'or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne;

Martin :

Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité.

Ostervald :

Avant que la corde d'argent se rompe, que le vase d'or se brise, que la cruche se casse sur la fontaine, et que la roue se rompe sur la citerne;

Darby :

Vanité des vanités, dit le prédicateur; tout est vanité!

Crampon :

Vanité des vanités, dit l’Écclésiaste, tout est vanité.— Épilogue —

Lausanne :

Vanité des vanités, dit l’Ecclésiaste, tout est vanité !