Proverbes 7 verset 6
Traduction Louis Segond6
J'étais à la fenêtre de ma maison, Et je regardais à travers mon treillis.
Strong
J’étais à la fenêtre (Challown) de ma maison (Bayith), Et je regardais (Shaqaph) (Radical - Nifal) à travers mon treillis ('eshnab).
1a) (Nifal) se pencher sur (et regarder)Comparatif des traductions
6
J'étais à la fenêtre de ma maison, Et je regardais à travers mon treillis.
Martin :
Comme je regardais à la fenêtre de ma maison par mes treillis,
Ostervald :
Comme je regardais par la fenêtre de ma maison, à travers mes treillis,
Darby :
à la fenêtre de ma maison, je regardais à travers mon treillis, et je vis parmi les simples,
Crampon :
Etant à la fenêtre de ma maison, je regardais à travers le treillis.
Lausanne :
Car, à la fenêtre de ma maison, je regardais à travers mon treillis,