Proverbes 5 verset 4
Traduction Louis Segond4
Mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants.
Strong
1a) bouche (de l'homme)Comparatif des traductions
4
Mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants.
Martin :
Mais ce qui en provient est amer comme de l'absinthe, et aigu comme une épée à deux tranchants.
Ostervald :
Mais ce qui en provient est amer comme de l'absinthe, et perçant comme une épée à deux tranchants.
Darby :
mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, aiguë comme une épée à deux tranchants.
Crampon :
Mais à la fin elle est amère comme l’absinthe, aiguë comme un glaive à deux tranchants.
Lausanne :
mais la fin qu’elle [prépare] est amère comme l’absinthe, aiguë comme une épée à deux tranchants.