Proverbes 4 verset 20
Traduction Louis Segond20
Mon fils, sois attentif à mes paroles, Prête l'oreille à mes discours.
Strong
Mon fils (Ben), sois attentif (Qashab) (Radical - Hifil) à mes paroles (Dabar), Prête (Natah) (Radical - Hifil) l’oreille ('ozen) à mes discours ('emer).
1a) (Qal) entendre, écouterComparatif des traductions
20
Mon fils, sois attentif à mes paroles, Prête l'oreille à mes discours.
Martin :
Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.
Ostervald :
Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.
Darby :
Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.
Crampon :
Mon fils, sois attentif à mes paroles, prête l’oreille à mes discours.
Lausanne :
Mon fils ! sois attentif à mes paroles, incline ton oreille vers mes discours ;