Proverbes 31 verset 22
Traduction Louis Segond22
Elle se fait des couvertures, Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.
Strong
Elle se fait (`asah) (Radical - Qal) des couvertures (Marbad), Elle a des vêtements (Lebuwsh ou lebush) de fin lin (Shesh ou (pour allitération avec 04897) sheshiy) et de pourpre ('argaman).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
22
Elle se fait des couvertures, Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.
Martin :
Mem. Elle se fait des tours de lit; le fin lin et l'écarlate est ce dont elle s'habille.
Ostervald :
Elle se fait des couvertures; ses vêtements sont de fin lin et d'écarlate.
Darby :
Elle se fait des tapis; le fin coton et la pourpre sont ses vêtements.
Crampon :
MEM. Elle se fait des couvertures, le byssus et la pourpre sont ses vêtements.
Lausanne :
Elle se fait des tapis. Son vêtement est de fin lin et d’écarlate.