Proverbes 31 verset 19
Traduction Louis Segond19
Elle met la main à la quenouille, Et ses doigts tiennent le fuseau.
Strong
Elle met (Shalach) (Radical - Piel) la main (Yad) à la quenouille (Kiyshowr), Et ses doigts (Kaph) tiennent (Tamak) (Radical - Qal) le fuseau (Pelek).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
19
Elle met la main à la quenouille, Et ses doigts tiennent le fuseau.
Martin :
Jod. Elle met ses mains au fuseau, et ses mains tiennent la quenouille.
Ostervald :
Elle met ses mains à la quenouille, et ses doigts tiennent le fuseau.
Darby :
Elle met la main à la quenouille, et ses doigts tiennent le fuseau.
Crampon :
YOD. Elle met la main à la quenouille, et ses doigts prennent le fuseau.
Lausanne :
Elle met ses mains à la quenouille{Ou vertillon.} et ses doigts{Héb. la paume de sa main.} tiennent le fuseau.