Proverbes 30 verset 2
Traduction Louis Segond2
Certes, je suis plus stupide que personne, Et je n'ai pas l'intelligence d'un homme;
Strong
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)Comparatif des traductions
2
Certes, je suis plus stupide que personne, Et je n'ai pas l'intelligence d'un homme;
Martin :
Certainement je suis le plus hébété de tous les hommes, et il n'y a point en moi de prudence humaine.
Ostervald :
Certainement je suis le plus borné de tous les hommes; je n'ai pas l'intelligence d'un homme.
Darby :
Certes, moi je suis plus stupide que personne, et je n'ai pas l'intelligence d'un homme;
Crampon :
Car je suis plus stupide que personne, et je n’ai pas l’intelligence d’un homme.
Lausanne :
Certes, je suis plus stupide que personne, et je n’ai pas le discernement d’un homme ;