Proverbes 3 verset 20
Traduction Louis Segond20
C'est par sa science que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée.
Strong
C’est par sa science (Da`ath) que les abîmes (Tehowm ou tehom) se sont ouverts (Baqa`) (Radical - Nifal), Et que les nuages (Shachaq) distillent (Ra`aph) (Radical - Qal) la rosée (Tal).
1a) eaux (des eaux souterraines)Comparatif des traductions
20
C'est par sa science que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée.
Martin :
Les abîmes se débordent par sa science, et les nuées distillent la rosée.
Ostervald :
C'est par sa science que les abîmes s'ouvrent, et que les nuées distillent la rosée.
Darby :
Par sa connaissance les abîmes se fendirent, et les nuées distillent la rosée.
Crampon :
C’est par sa science que les abîmes se sont ouverts, et que les nuages distillent la rosée.
Lausanne :
par sa science les abîmes se fendirent et les nuages distillèrent la rosée.