Proverbes 3 verset 16
Traduction Louis Segond16
Dans sa droite est une longue vie; Dans sa gauche, la richesse et la gloire.
Strong
Dans sa droite (Yamiyn) est une longue ('orek) vie (Yowm) ; Dans sa gauche (Semo'wl ou semo'l), la richesse (`osher) et la gloire (Kabowd rarement kabod).
1a) gaucheComparatif des traductions
16
Dans sa droite est une longue vie; Dans sa gauche, la richesse et la gloire.
Martin :
Il y a de longs jours en sa main droite, des richesses et de la gloire en sa gauche.
Ostervald :
Il y a de longs jours dans sa droite, des richesses et de la gloire dans sa gauche.
Darby :
longueur de jours est dans sa droite, dans sa gauche richesse et honneur;
Crampon :
Dans sa droite est une longue vie, dans sa gauche, la richesse et la gloire.
Lausanne :
Durée de jours est dans sa droite, dans sa gauche richesse et gloire.