Proverbes 27 verset 19
Traduction Louis Segond19
Comme dans l'eau le visage répond au visage, Ainsi le coeur de l'homme répond au coeur de l'homme.
Strong
Comme dans l’eau (Mayim) le visage (Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) répond au visage (Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh), Ainsi le cœur (Leb) de l’homme ('adam) répond au cœur de l’homme ('adam).
1a) face, figureComparatif des traductions
19
Comme dans l'eau le visage répond au visage, Ainsi le coeur de l'homme répond au coeur de l'homme.
Martin :
Comme dans l'eau le visage répond au visage, ainsi le coeur de l'homme répond à l'homme.
Ostervald :
Comme dans l'eau le visage répond au visage, ainsi le cœur d'un homme répond à celui d'un autre homme.
Darby :
Comme dans l'eau le visage répond au visage, ainsi le coeur de l'homme répond à l'homme.
Crampon :
Comme dans l’eau le visage répond au visage, ainsi le cœur de l’homme répond à l’homme.
Lausanne :
Comme dans l’eau le visage [répond] au visage, ainsi le cœur de l’homme à l’homme.