Proverbes 26 verset 14

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 6735     Mot : Tsiyr
Hebreu : צִיר     Phonétique : (tseer)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06696

Définition :

1) envoyé, messager
2) pivot de porte, gond
3) angoisse, détresse

Traduction LSG :
messager, douleur, gonds, spasmes, effroi; (12 fois)

Code : 6102     Mot : `atsel
Hebreu : עָצֵל     Phonétique : (aw-tsale')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06101

Définition :

1) paresseux, rempli de paresse
1a) un paresseux

Traduction LSG :
paresseux; (14 fois)

Code : 5437     Mot : Cabab
Hebreu : סָבַב     Phonétique : (saw-bab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tourner, se retourner, tourner autour ou de côté ou en arrière, entourer, encercler, changer de direction
1a) (Qal)
1a1) tourner, faire un détour, changer de direction
1a2) marcher ou se promener autour, entourer, border, faire un cercle, faire un circuit, envelopper
1b) (Nifal)
1b1) se tourner, enfermer
1b2) être détourné
1c) (Piel) changer, transformer
1d) (Poel)
1d1) entourer, encercler
1d2) venir, s'assembler en rond
1d3) marcher, aller sur
1d4) enclore, envelopper

Traduction LSG :
entourer, s'éloigner, détour, contourner, tourner, passer, contour, faire le tour, envelopper, environner, se retourner, transporter, se placer, être la cause, se retirer, se tenir de côté ; (154 fois)

Code : 4296     Mot : Mittah
Hebreu : מִטָּה     Phonétique : (mit-taw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05186

Définition :

1) couche, lit, civière

Traduction LSG :
lit (26 fois), couche, litière, cercueil; (29 fois)

Code : 1817     Mot : Deleth
Hebreu : דֶּ֫לֶת     Phonétique : (deh'-leth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01802

Définition :

1) porte, barrière
1a) (figuré)
1a1) de couvercle de coffre
1a2) de mâchoire de crocodile
1a3) de portes des cieux
1a4) d'une femme aisément accessible

Traduction LSG :
porte(s) (81 fois), battants, couvercle, sein, feuilles; (88 fois)