Proverbes 25 verset 15

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8792     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 93

Code : 7665     Mot : Shabar
Hebreu : שָׁבַר     Phonétique : (shaw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briser, casser en morceaux
1a) (Qal)
1a1) rompre, briser, casser, déchirer violemment, écraser, éteindre
1a2) rompre: rupture (figuré)
1b) (Nifal)
1b1) être brisé, être estropié
1b2) être brisé, être écrasé (figuré)
1c) (Piel) briser, casser
1d) (Hifil) faire déchirer, amener à la naissance
1e) (Hofal) être brisé

Traduction LSG :
briser, casser un membre, estropié, se rompre, déchirer, détruire, considérer, imposer, étancher (la soif), couper, en ruines, ouvrir le sein maternel, crevasser, frapper; (150 fois)

Code : 7390     Mot : Rak
Hebreu : רַך     Phonétique : (rak)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07401

Définition :

1) tendre, doux, délicat, faible
1a) tendre, délicat (d'une chair)
1b) faible de cœur, timide
1c) doux (en paroles)
1c1) des mots gentils

Traduction LSG :
tendre, délicat, manquer (de courage), faible, craintif, doux; (16 fois)

Code : 7101     Mot : Qatsiyn
Hebreu : קָצִין     Phonétique : (kaw-tseen')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 07096 dans le sens de déterminant

Définition :

1) chef, souverain, commandant
1a) chef, commandant (en guerre)
1b) dictateur
1c) souverain, gouvernant (ayant l'autorité)

Traduction LSG :
chef, prince; (12 fois)

Code : 6601     Mot : Pathah
Hebreu : פָּתָה     Phonétique : (paw-thaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être spacieux, être ouvert, être large
1a) (Qal) être ouvert
1b) (Hifil) rendre spacieux, faire ouvrir
2) être simple, attirer, tromper, persuader
2a) (Qal)
2a1) avoir l'esprit simple, être sot, être naïf
2a2) être trompé
2b) (Nifal) être crédule, facile à tromper
2c) (Piel)
2c1) persuader, séduire
2c2) tromper, décevoir
2d) (Pual)
2d1) être persuadé
2d2) être dé çu

Traduction LSG :
séduire, persuader, flatter, tromper, possession, fou, stupide, ouvrir (les lèvres), fléchir, surprendre, attirer; (28 fois)

Code : 3956     Mot : Lashown ou lashon également au féminin (pluriel) leshonah
Hebreu : לָשׁוֹן     Phonétique : (law-shone') ou (law-shone') ou (lesh-o-naw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03960

Définition :

1) langue
1a) langue (des hommes)
1a1) langue (littéral)
1a2) langue (organe de la parole)
1b) langage
1c) langue (des animaux)
1d) langue (de feu)
1e) lingot

Traduction LSG :
langue, lingot, langage, bouche, enchanteur, parole, discours; (117 fois)

Code : 1634     Mot : Gerem
Hebreu : גָּ֫רֶם     Phonétique : (gheh'-rem)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01633

Définition :

1) os, force
1a) carrure, charpente (des os)

Traduction LSG :
os, robuste, le haut, membre; (5 fois)

Code : 753     Mot : 'orek
Hebreu : אֹ֫רֶך     Phonétique : (o'rek')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0748

Définition :

1) longueur
1a) physique
1b) de temps
2) patience

Traduction LSG :
longueur (24 fois), long, longue, prolongation, hauteur, lenteur, étendue, pieds, durée des temps; (95 fois)

Code : 639     Mot : 'aph
Hebreu : אַף     Phonétique : (af)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0599

Définition :

1) narines, nez, face, visage
2) colère

Traduction LSG :
colère (216 fois), fureur, narines (17 fois), nez, visage, face, présence, se prosterner, arrogance, souffle, ...; (276 fois)