Proverbes 23 verset 15

Traduction Louis Segond

Mon fils, si ton coeur est sage, Mon coeur à moi sera dans la joie;

Partager :

Strong

Mon fils (Ben), si ton cœur (Leb) est sage (Chakam) (Radical - Qal), Mon cœur (Leb) à moi ('aniy) sera dans la joie (Samach) (Radical - Qal) ;

Mon fils, si ton coeur est sage, Mon coeur à moi sera dans la joie;

Martin :

Mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur s'en réjouira, oui, moi-même.

Ostervald :

Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s'en réjouira; oui, moi-même je m'en réjouirai;

Darby :

Mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur s'en réjouira, oui, moi-même,

Crampon :

Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur, à moi aussi, sera dans la joie.

Lausanne :

Mon fils ! si ton cœur est sage, mon cœur, à moi aussi, s’en réjouira,