Proverbes 2 verset 1

Traduction Louis Segond

Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,

Partager :

Strong

Mon fils (Ben), si tu reçois (Laqach) (Radical - Qal) mes paroles ('emer), Et si tu gardes (Tsaphan) (Radical - Qal) avec toi mes préceptes (Mitsvah),

Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,

Martin :

Mon fils, si tu reçois mes paroles, et que tu mettes en réserve par-devers toi mes commandements;

Ostervald :

Mon fils, si tu reçois mes paroles, et si tu conserves avec toi mes commandements,

Darby :

Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches par devers toi mes commandements

Crampon :

Mon fils, si tu reçois mes paroles ; et si tu gardes avec toi mes préceptes ;

Lausanne :

Mon fils ! si tu reçois mes discours, et si tu tiens mes commandements en réserve par devers toi