Proverbes 17 verset 9

Traduction Louis Segond

Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.

Partager :

Strong

Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.

Martin :

Celui qui cache le forfait, cherche l'amitié; mais celui qui rapporte la chose, met le plus grand ami en division.

Ostervald :

Celui qui couvre les fautes, cherche l'amitié; mais celui qui en fait rapport, divise les meilleurs amis.

Darby :

Qui couvre une transgression cherche l'amour, mais celui qui répète une chose divise les intimes amis.

Crampon :

Celui qui couvre une faute cherche l’amitié, et celui qui la rappelle en ses paroles divise les amis.

Lausanne :

Qui couvre la transgression cherche l’amour ; qui répète la chose [qu’on lui confie] sépare les intimes amis.