Proverbes 12 verset 3
Traduction Louis Segond3
L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
Strong
L’homme ('adam) ne s’affermit (Kuwn) (Radical - Nifal) pas par la méchanceté (Resha`), Mais la racine (Sheresh) des justes (Tsaddiyq) ne sera point ébranlée (Mowt) (Radical - Nifal).
1a) racine (littéral)Comparatif des traductions
3
L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
Martin :
L'homme ne sera point affermi par la méchanceté; mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
Ostervald :
L'homme ne sera point affermi par la méchanceté; mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
Darby :
L'homme n'est point affermi par la méchanceté, mais la racine des justes n'est pas ébranlée.
Crampon :
L’homme ne s’affermit pas par la méchanceté, mais la racine des justes ne sera pas ébranlée.
Lausanne :
L’homme n’est pas affermi par la méchanceté, et la racine des justes n’est point ébranlée.