Proverbes 11 verset 3
Traduction Louis Segond3
L'intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.
Strong
L’intégrité (Tummah) des hommes droits (Yashar) les dirige (Nachah) (Radical - Hifil), Mais les détours (Celeph) des perfides (Bagad) (Radical - Qal) causent leur ruine (Shadad) (Radical - Qal) (Kethiv de Lecture (variante)) (Shadad) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
3
L'intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.
Martin :
L'intégrité des hommes droits les conduit; mais la perversité des perfides les détruit.
Ostervald :
L'intégrité des hommes droits les conduit; mais la perversité des perfides les détruit.
Darby :
L'intégrité des hommes droits les guide, mais la perversité des perfides les détruit.
Crampon :
L’innocence des hommes droits les dirige, mais les détours des perfides les ruinent.
Lausanne :
L’intégrité des hommes droits les conduira ; mais la perversion des perfides les perdra.