Proverbes 1 verset 4
Traduction Louis Segond4
Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
Strong
Pour donner (Nathan) (Radical - Qal) aux simples (Pethiy ou pethiy ou petha'iy) du discernement (`ormah), Au jeune homme (Na`ar) de la connaissance (Da`ath) et de la réflexion (Mezimmah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
4
Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
Martin :
Pour donner du discernement aux simples, et de la connaissance et de l'adresse aux jeunes gens.
Ostervald :
Pour donner du discernement aux simples, de la connaissance et de la réflexion au jeune homme.
Darby :
pour donner aux simples de la prudence, au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
Crampon :
pour donner aux simples le discernement ; au jeune homme la connaissance et la réflexion.
Lausanne :
pour donner aux sots l’habileté, au jeune homme la science et la réflexion.