Proverbes 1 verset 12

Traduction Louis Segond

Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;

Partager :

Strong

Engloutissons (Bala`) (Radical - Qal)-les tout vifs (Chay), comme le séjour des morts (She'owl ou sheol), Et tout entiers (Tamiym), comme ceux qui descendent (Yarad) (Radical - Qal) dans la fosse (Bowr) ;

Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;

Martin :

Engloutissons-les tout vifs, comme le sépulcre; et tout entiers, comme ceux qui descendent en la fosse;

Ostervald :

Engloutissons-les tout vifs comme le Sépulcre, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse;

Darby :

nous les engloutirons vivants, comme le shéol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse;

Crampon :

Engloutissons-les tout vifs, comme fait le schéol, tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse.

Lausanne :

Comme le séjour des morts, nous les engloutirons vivants, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse.