Exode 8 verset 23
Traduction Louis Segond23
Nous ferons trois journées de marche dans le désert, et nous offrirons des sacrifices à l'Éternel, notre Dieu, selon ce qu'il nous dira.
Strong
(('obed).('ibchah)) J’établirai (Suwm ou siym) (Radical - Qal) une distinction (Peduwth ou peduth) entre mon peuple (`am) et ton peuple (`am). Ce signe ('owth) sera pour demain (Machar).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
23
Nous ferons trois journées de marche dans le désert, et nous offrirons des sacrifices à l'Éternel, notre Dieu, selon ce qu'il nous dira.
Martin :
Et je mettrai de la différence entre ton peuple et mon peuple; demain ce signe-là se fera.
Ostervald :
Et je mettrai une séparation entre mon peuple et ton peuple. Demain ce prodige se fera.
Darby :
Et je mettrai une séparation entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain.
Crampon :
Nous irons à trois journées de marche dans le désert pour offrir des sacrifices à Yahweh, notre Dieu, selon qu’il nous le dira. "
Lausanne :
Nous irons trois journées de chemin dans le désert, et nous sacrifierons à l’Éternel notre Dieu comme il nous dira.