Exode 40 verset 27
Traduction Louis Segond27
et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
Strong
et il y fit brûler (Qatar) (Radical - Hifil) le parfum (Qetoreth) odoriférant (Cam), comme l’Éternel (Yehovah) l’avait ordonné (Tsavah) (Radical - Piel) à Moïse (Mosheh).
1a) douce fumée de sacrificeComparatif des traductions
27
et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
Martin :
Et il fit fumer sur lui le parfum de drogues, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse.
Ostervald :
Et il y fit fumer le parfum d'aromates, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
Darby :
et il fit fumer dessus l'encens des drogues odoriférantes, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
Crampon :
et il y fit brûler l’encens, comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse.
Lausanne :
et il y fit fumer le parfum aromatique, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.