Exode 39 verset 39
Traduction Louis Segond39
l'autel d'airain, sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base;
Strong
l’autel (Mizbeach) d’airain (Nechosheth), sa grille (Makber) d’airain (Nechosheth), ses barres (Bad), et tous ses ustensiles (Keliy) ; la cuve (Kiyowr ou kiyor) avec sa base (Ken) ;
1a) cuivre (minerai), bronze (comme cuivre allié)Comparatif des traductions
39
l'autel d'airain, sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base;
Martin :
Et l'autel d'airain, avec sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve, et son soubassement;
Ostervald :
L'autel d'airain et sa grille d'airain, avec ses barres, et tous ses ustensiles, la cuve et sa base,
Darby :
l'autel d'airain, et la grille d'airain qui lui appartient, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement;
Crampon :
l’autel d’airain, sa grille d’airain, ses barres et tous ses ustensiles ; la cuve avec sa base ; les rideaux du parvis, ses colonnes, ses socles,
Lausanne :
l’autel d’airain, la grille d’airain qui lui appartient, ses barres et tous ses ustensiles ; la cuve et son soubassement ;