Exode 32 verset 32
Traduction Louis Segond32
Pardonne maintenant leur péché! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit.
Strong
Pardonne (Nasa' ou nacah) (Radical - Qal) maintenant leur péché (Chatta'ah ou chatta'th) ! Sinon, efface (Machah) (Radical - Qal)-moi de ton livre (Cepher) que tu as écrit (Kathab) (Radical - Qal).
2a) missiveComparatif des traductions
32
Pardonne maintenant leur péché! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit.
Martin :
Mais maintenant pardonne-leur leur péché; sinon, efface-moi maintenant de ton livre, que tu as écrit.
Ostervald :
Mais maintenant, pardonne leur péché! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit.
Darby :
Et maintenant, si tu pardonnes leur péché...; sinon, efface-moi, je te prie, de ton livre que tu as écrit.
Crampon :
Pardonnez maintenant leur péché ; sinon effacez-moi de votre livre que vous avez écrit. "
Lausanne :
Et maintenant, si tu pardonnais leur péché ! Sinon, efface-moi, je te prie, de ton livre, que tu as écrit.