Exode 18 verset 15
Traduction Louis Segond15
Moïse répondit à son beau-père: C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.
Strong
Moïse (Mosheh) répondit ('amar) (Radical - Qal) à son beau-père (Chathan) (Radical - Qal) : C’est que le peuple (`am) vient (Bow') (Radical - Qal) à moi pour consulter (Darash) (Radical - Qal) Dieu ('elohiym).
1a) gensComparatif des traductions
15
Moïse répondit à son beau-père: C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.
Martin :
Et Moïse répondit à son beau-père: c'est que le peuple vient à moi pour s'enquérir de Dieu.
Ostervald :
Et Moïse répondit à son beau-père: C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.
Darby :
Et Moïse dit à son beau-père: C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.
Crampon :
Moïse répondit à son beau-père : " C’est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.
Lausanne :
Et Moïse dit à son beau-père : C’est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.