Psaumes 95 verset 11
Traduction Louis Segond11
Aussi je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!
Strong
Aussi je jurai (Shaba`) (Radical - Nifal) dans ma colère ('aph) : Ils n’entreront (Bow') (Radical - Qal) pas dans mon repos (Menuwchah ou menuchah) !
1a) (Qal) assermentéComparatif des traductions
11
Aussi je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!
Martin :
C'est pourquoi j'ai juré en ma colère, s'ils entrent dans mon repos.
Ostervald :
Aussi je l'ai juré dans ma colère: S'ils entrent dans mon repos!
Darby :
De sorte que j'ai juré dans ma colère: S'ils entrent dans mon repos!
Crampon :
Aussi je jurai dans ma colère : ils n’entreront pas dans mon repos.
Lausanne :
Aussi ai-je juré dans ma colère : S’ils entrent dans mon repos !