Psaumes 92 verset 14
Traduction Louis Segond14
Plantés dans la maison de l'Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;
Strong
(('aguddah).('abeh)) Ils portent encore des fruits (Nuwb) (Radical - Qal) dans la vieillesse (Seybah), Ils sont pleins de sève (Dashen) et verdoyants (Ra`anan),
1a) cheveux gris, tête blanchieComparatif des traductions
14
Plantés dans la maison de l'Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;
Martin :
Encore porteront-ils des fruits dans la vieillesse toute blanche; ils seront en bon point, et demeureront verts;
Ostervald :
Plantés dans la maison de l'Éternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
Darby :
Ils porteront des fruits encore dans la blanche vieillesse, ils seront pleins de sève, et verdoyants,
Crampon :
Plantés dans la maison de Yahweh, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
Lausanne :
étant plantés dans la Maison de l’Éternel, ils poussent des jets dans les parvis de notre Dieu.