Psaumes 91 verset 6
Traduction Louis Segond6
Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.
Strong
Ni la peste (Deber) qui marche (Halak) (Radical - Qal) dans les ténèbres ('ophel), Ni la contagion (Qeteb) qui frappe (Shuwd) (Radical - Qal) en plein midi (Tsohar).
1a) midi (moment spécifique du jour)Comparatif des traductions
6
Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.
Martin :
Ni de la mortalité qui marche dans les ténèbres; ni de la destruction qui fait le dégât en plein midi.
Ostervald :
Ni la mortalité qui marche dans les ténèbres, ni la destruction qui ravage en plein midi.
Darby :
de la peste qui marche dans les ténèbres, ni de la destruction qui dévaste en plein midi.
Crampon :
ni la peste qui marche dans les ténèbres, ni la contagion qui ravage en plein midi.
Lausanne :
ni de la mortalité qui s’avance dans l’obscurité, ni de la destruction qui dévaste en plein midi.